CIUDAD DE MÉXICO.- Estas son algunas de las claves de las elecciones generales de este domingo en México, el país hispanoparlante más poblado.

¿Por qué es importante?

La votación será una elección histórica en varios sentidos. Serán las elecciones más numerosas del país en términos de votantes y escaños. Se espera que casi 99 millones de personas voten para más de 20.000 puestos locales, estatales y del Congreso, así como para la presidencia.

Y por primera vez en la historia del país, México elegirá a una mujer presidenta, ya que las dos principales candidatas al cargo son mujeres.

El presidente Andrés Manuel López Obrador no puede volver a postularse según la Constitución y respaldó firmemente a su protegida y compañera del partido Morena, Claudia Sheinbaum, quien se compromete a continuar la agenda del actual líder. Su principal oponente es Xóchitl Gálvez, una fuerte crítica de la administración de López Obrador que promete devolver controles y equilibrios al gobierno.

Quien gane las elecciones será responsable de nominar un nuevo juez de la Corte Suprema. Si Sheinbaum fuera elegida, se espera que nomine a un aliado de su partido Morena, lo que podría cambiar el equilibrio de la Corte en un momento en que ha actuado como contrapeso a la administración de López Obrador.

¿Quiénes son los candidatos?

Los dos principales candidatos son Sheinbaum, científica y exalcaldesa de Ciudad de México, y Gálvez, exsenadora y emprendedora tecnológica abierta que a menudo se ha adherido a políticas progresistas.

Varios factores favorecen a Sheinbaum y su partido Morena; Por encima de todo, quizás, esté el alto índice de aprobación de López Obrador. Sheinbaum se ha comprometido a continuar la agenda de López Obrador, en gran parte mediante la consolidación de algunos de sus principales proyectos de infraestructura, la implementación de sus medidas de austeridad y la preservación de sus programas de bienestar social.

Millones de mexicanos se beneficiaron de transferencias directas de efectivo y subsidios al combustible y la electricidad durante la administración de López Obrador. Pero también trató de socavar las instituciones electorales y de vigilancia y dio a los militares un papel enorme en la política y la economía.

Por el contrario, Gálvez prometió un gobierno de coalición con una pluralidad de voces que defienda los controles y equilibrios democráticos. Además propone desmilitarizar el país gradualmente, retirar a las fuerzas armadas de sus funciones civiles y reorientarlas para luchar contra el crimen organizado, lo que refleja su argumento de que el gobierno no hizo lo suficiente para sofocar los altos niveles de violencia de los carteles que afligen a México.

Sin embargo, muchos votantes ven a los partidos que representan a Gálvez como responsables del legado de corrupción que México ha luchado por deshacerse.

Jorge Álvarez Maynez también competirá por el partido Movimiento Ciudadano. Las encuestas de opinión no lo favorecen en comparación con sus competidores, pero trata de atraer a votantes jóvenes y a personas que se sienten frustradas tanto por el partido Morena como por la oposición.

Los principales problemas

Los votantes ven la creciente violencia de los carteles como un tema electoral de primer orden. Con algunas excepciones, el gobierno actual lucha por controlar los asesinatos, las desapariciones y los actos de extorsión que asolan el país.

Pero la violencia no se ha librado de las elecciones de este año. Un total de 39 aspirantes a alcalde y funcionarios locales han sido asesinados, y cada mes se ataca a más en lo que, según los analistas, es una temporada electoral aún más sangrienta que la de 2018.

La corrupción es otro problema importante para los votantes. Durante años, los niveles de corrupción en México se mantuvieron estables, a pesar de la promesa de la actual administración de poner fin al problema. Las instituciones públicas siguen funcionando sin transparencia. Los gobiernos federal y estatal redujeron la autonomía de agencias anticorrupción clave y restringieron sus presupuestos y personal.

También hay una crisis migratoria. A pesar de que México aumentó la vigilancia y detuvo a más migrantes que en al menos dos décadas, un gran número de personas continúa pasando por su frontera sur para intentar llegar a Estados Unidos.

¿Quién se espera que gane?

Hasta ahora, Sheinbaum ha dominado la carrera presidencial, con una ventaja de unos 10 puntos sobre Gálvez, según las últimas encuestas.

En cuanto a las elecciones legislativas, aunque algunas encuestas de opinión dan ventaja al partido gobernante Morena en el Congreso, donde ya tiene mayoría, no está claro si obtendrá dos tercios de los escaños. Sin esta supermayoría, un partido de Morena bajo el mando de Sheinbaum tendría que negociar con la oposición para aprobar leyes.

¿Cuándo se sabrá el resultado?

Los centros electorales cierran a las 18 (hora local, 21 de la Argentina). La misma noche de este domingo serán entregados los resultados preliminares en tiempo real por el Instituto Nacional Electoral. El recuento de votos que determinará el cómputo definitivo se realizará del 5 al 8 de junio.

Por Emiliano Rodríguez Mega

The New York Times

​ Unos 98 millones de votantes están habilitados para ir a las urnas este domingo para elegir a la sucesora de López Obrador, que gobernará los próximos seis años, y otros 20.000 cargos  El Mundo