Este texto es el editorial que publicó The New York Times tras la decisión de Joe Biden de bajar su candidatura.

WASHINGTON.-La decisión del presidente Joe Biden de abandonar la carrera para las elecciones presidenciales de 2024 es un final apropiado para un hombre cuya vida ha estado dedicada al servicio público. Biden ha servido bien a la nación como su presidente. Al aceptar retirarse cuando termine su mandato en enero, está aumentando considerablemente la posibilidad de que su partido pueda proteger a la nación de los peligros de devolver a Donald Trump a la presidencia.

Las mayorías de los estadounidenses afirmaron consistentemente que no creían que Biden pudiera liderar la nación durante otro mandato, citando temores de larga data sobre su edad y aptitud que solo han crecido en los últimos meses. Si hubiera permanecido en la cima de la fórmula, habría aumentado considerablemente la probabilidad de que Trump retomara la presidencia y potencialmente controlara ambas cámaras del Congreso. El propio Biden advirtió en varios oportunidades que ese espectro presenta una amenaza profunda para la nación y sus tradiciones democráticas.

Biden ha hecho ahora lo que Trump nunca hará: ha antepuesto el interés nacional a su propio orgullo y ambición.

La salida de Biden les da a los demócratas una oportunidad para reenfocar la atención pública de las preguntas sobre la aptitud del presidente a la manifiesta ineptitud moral y temperamental de Trump, y a los peligros de devolverle los considerables poderes de la presidencia.

Trump es un delincuente que desprecia la ley y la Constitución, un mentiroso inveterado que no está sujeto a ninguna causa superior a su propio interés y un formulador de políticas imprudente indiferente al bienestar del pueblo estadounidense. Su mandato en el cargo causó daños duraderos a las personas y al proyecto de Estados Unidos y a su reputación en todo el mundo. En un segundo mandato, operaría con menos restricciones y más habilitadores dispuestos, y él y sus asesores envalentonados han dejado claro que tienen la intención de ejercer el poder sin piedad.

Sin embargo, no basta con describir todo el daño que el Trump haría a este país: el Partido Demócrata necesita ofrecer al pueblo estadounidense un mapa de ruta hacia un futuro mejor. Los nuevos nominados a presidente y vicepresidente representarán una nueva oportunidad para recordar a los votantes las diferencias de larga data entre los dos partidos.

Esta elección determinará si Estados Unidos, como lo hizo bajo el mandato de Biden, se enfrenta a la agresión de Rusia contra Ucrania. Determinará si el gobierno federal sigue luchando para proteger los derechos reproductivos de las mujeres y continúa el trabajo incipiente y urgentemente necesario de la administración Biden para abordar el cambio climático mediante la transición de la economía a energías renovables. Bajo el mandato de Biden, la desigualdad económica ha comenzado a disminuir, y esta elección ayudará a determinar si los trabajadores pueden mantener una participación en una mayor parte de la prosperidad de la nación.

En una carta a la nación anunciando su decisión, Biden tenía razón al decir que la nación ha progresado mucho desde que comenzó su mandato, particularmente en áreas como política exterior, clima, infraestructura y el bienestar de los trabajadores estadounidenses. Su campaña también describió planes que el nuevo nominado demócrata debería adoptar y desarrollar. Aunque el presidente es personalmente impopular, sus propuestas para avanzar en estos objetivos gozan de un amplio apoyo público.

En otras áreas, la salida de Biden ofrece una nueva oportunidad para abordar las preocupaciones de los votantes con mejores políticas.

El próximo nominado demócrata debe reconocer y ofrecer soluciones para el dolor y las interrupciones causadas por la inmigración descontrolada. Estados Unidos necesita inmigrantes. La nación también necesita mejores políticas para controlar su flujo hacia el país.

Los votantes están enojados por el costo de vida. Los demócratas particularmente necesitan ofrecer mejores ideas para abordar el mayor problema en la mayoría de los presupuestos familiares: el alto costo de la vivienda.

Y el sucesor de Biden necesita involucrarse con el pueblo estadounidense. Biden tuvo menos interacciones no guiondas con el público y los medios de comunicación que cualquier otro presidente en las últimas décadas, a menudo dejando a los votantes con la sensación de que se estaba escondiendo del público. Un nuevo candidato presidencial debería demostrar exactamente la tendencia opuesta, mostrando tanto disposición para ser abierto sobre los planes para el futuro como un interés real en lo que los votantes tienen que decir a cambio.

La elección de un candidato

En una publicación en las redes sociales el domingo por la tarde, Biden dijo que respaldaba a la vicepresidenta Kamala Harris para que ocupe su lugar en la cima de la fórmula. Ella es una líder consumada y una oradora persuasiva y elocuente, y es probable que sea una candidata mucho más convincente que Biden. Ella responsabilizaría a Trump por sus mentiras y políticas destructivas de una manera que las debilidades del Biden le han dejado incapaz de hacer.

Elegir a Harris sería un camino razonable para los demócratas; ella ha sido la compañera de fórmula de Biden, y aunque no se emitieron votos por ella como candidata presidencial en las primarias, los votantes del presidente esperaban que estuviera en la boleta en noviembre.

No obstante, los delegados del partido deberían tener voz en una decisión de esta magnitud. Hay otros demócratas calificados que podrían enfrentarse a Trump y ganar, y elegir a un candidato sin una competencia real es como el partido llegó a la posición de ungir a un abanderado sobre el cual grandes mayorías de demócratas e independientes tenían preocupaciones profundas. Aunque es tarde, todavía hay tiempo para someter a los principales candidatos a un proceso de escrutinio público antes de que comience la convención de nominaciones del partido el 19 de agosto, para informar la elección de un nominado y para construir apoyo público.

Ya sea que el partido elija a Harris u otro demócrata, el nominado debería convencer a los votantes de que él o ella emulará el enfoque de Biden de trabajar con el Congreso. En una era de intensa polarización, Biden evitó las satisfacciones de posturas de principios en favor de los compromisos necesarios para lograr un progreso tangible. Se comprometió respetuosa y honorablemente con los republicanos.

Las victorias resultantes incluyeron grandes inversiones en la mejora de la infraestructura y la reducción de la desigualdad, así como leyes que abordan la violencia armada, la modernización del sistema de control de tráfico aéreo, la protección del matrimonio entre personas del mismo sexo y la inversión en la fabricación de semiconductores. Se necesitan compromisos similares para reescribir las leyes de inmigración de la nación, para elaborar un reemplazo equitativo para los recortes de impuestos de 2017 de Trump y para aprobar leyes que ayuden a los padres trabajadores.

Sobre todo, como presidente, Biden se ha puesto del lado de los valores que definieron durante mucho tiempo a Estados Unidos: un compromiso con la libertad, un respeto por el estado de derecho y una creencia de que el pluralismo es una fuente fundamental de la fuerza de la nación. Su administración, la más diversa en la historia de Estados Unidos, encarna esos valores. Trabajó para mejorar la vida de todos los estadounidenses y para dar a los estadounidenses la oportunidad de construir vidas mejores.

Cuando Biden comenzó su campaña en 2019, dijo a los partidarios que Trump sería derrotado y que la historia llegaría a considerar los cuatro años de mandato de Trump como un “momento aberrante”. Biden cumplió su parte, pero el proyecto democrático nunca está completo. Ese trabajo ahora pasa a la próxima generación de líderes políticos y al pueblo estadounidense.

​ El presidente Joe Biden anunció que abandonará su batalla por la reelección con Donald Trump, en un movimiento histórico que sumerge la ya turbulenta carrera por la Casa Blanca en un territorio inexplorado  Estados Unidos